正式名称は？

ホテルの入口と看板には「ニューはとやホテル」と書かれていたが（左と中央の画像）、
「閉店のお知らせ」には「株式会社　ホテルニューはとや」と書かれていた。

これは、「株式会社　ホテルニューはとや」が「ニューはとやホテル」を経営していた、
ということなのだろうか？
それとも、単純な書き間違いだったのか？

今となっては知る由もない…。